Nuevo poema de Poe

 Coincidiendo con la preparación de los eventos por el aniversario de la muerte de Edgar Allan Poe, se ha encontrado enterrado bajo trastos que pertenecieron al genio, en un viejo arcón que se exponía en su casa museo, un poema autógrafo en el reverso de una página de un volumen de Ovidio. Dado que este increíble hallazgo no ha tenido la más mínima repercusión en España. lo publico en este humilde blog para que al menos unos pocos puedan disfrutar esta maravillosa pieza:

Caminaba perdido por el bosque

La blanca luna había ya pasado

De amiga, de agradable compañera

A pérfido espirtu de ovalada faz

Desde la comisura de su boca

Goteaba fatídico veneno

Que se extendía cual peste o maldición

Tornando lo terrible en más grotesco

Lo nefando en pesadilla infinita

Y de sus ojos de demonio errante

Que a su paso oscurece las estrellas

Su mirada hacía temblar las almas…

Y yo, ya desesperado, demente

Subí al promontorio que descollaba

En aquel bosque negro y retorcido

Y grité al pétreo rostro de Diana:

«¡A este espectro viajero tu veneno

Y tu mirada de fatal Medusa

Y tu interminable estela de muerte

Tus ansias eternas de devastación…

No mueven sino a risa, oh débil luna

Pues mi paso por esta infame Tierra

Es mil veces más funesto, terrible

Y los cataclismos que he provocado

Con la sola perfidia de mi alma

No tocan solo la carne del mundo

Sino que corrompen el espíritu!»

Y habiendo hablado así a la blanca luna

Continué mi camino, perdido

Buscando siempre el retorno al olvido

A la inexistencia ya inalcanzable

Clamando a antiguos dioses me concedan

El regalo de nunca haber nacido.

 

(Traducción de Esteban Sebastian, filólogo en la Univrsidad de Salamanca y reconocido experto mundial en la obra y vida de Poe)